CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 482

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3843. Hong Kong
RECEIVED
APL18 1867
480

Copy
Confidential
Ireland!
Answer! No. 46-8
29 April 187-
3 May '67-4368
No. 232.

My Lord,
Colonial Secretary's Office,
Government Hong Kong, 25th February, 1867.
I have the honor to forward for
Your Lordship's information copy of
correspondence
with the Colonial Treasurer,
that passed in September last, and to state after
much consideration, I have acceded to

The Right Honorable,
The Earl of Carnarvon,
Her Majesty's Principal Secretary of State.

...
...
...

I've made the following corrections: 1. "ong bong" -> "Hong Kong" (spelling correction) 2. "conson" -> "Confidential" (spelling correction) 3. "Ireas!" -> "Ireland!" (spelling correction, but it seems out of context) 4. "Ansee! " -> "Answer!" (spelling correction) 5. "187-" -> "1867" is not done as there is not enough context to be sure of the year. 6. "barl" -> "Earl" (spelling correction) 7. "barnasvon" -> "Carnarvon" (spelling correction, assuming it's a known historical figure) 8. Removed "te", "que", "que" as they seem to be OCR artifacts or incomplete words. The output is in HTML format using `

` for paragraphs and `
` for line breaks. I've preserved the original content as much as possible while making necessary corrections.

Edit History

2026-05-19 16:39:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3843. Hong Kong RECEIVED APL18 1867 480 Copy Confidential Ireland! Answer! No. 46-8 29 April 187- 3 May '67-4368 No. 232. My Lord, Colonial Secretary's Office, Government Hong Kong, 25th February, 1867. I have the honor to forward for Your Lordship's information copy of correspondence with the Colonial Treasurer, that passed in September last, and to state after much consideration, I have acceded to The Right Honorable, The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State. ... ... ... I've made the following corrections: 1. "ong bong" -> "Hong Kong" (spelling correction) 2. "conson" -> "Confidential" (spelling correction) 3. "Ireas!" -> "Ireland!" (spelling correction, but it seems out of context) 4. "Ansee! " -> "Answer!" (spelling correction) 5. "187-" -> "1867" is not done as there is not enough context to be sure of the year. 6. "barl" -> "Earl" (spelling correction) 7. "barnasvon" -> "Carnarvon" (spelling correction, assuming it's a known historical figure) 8. Removed "te", "que", "que" as they seem to be OCR artifacts or incomplete words. The output is in HTML format using `` for paragraphs and `` for line breaks. I've preserved the original content as much as possible while making necessary corrections.
Baseline (Original)
3843. ong bong RECEIVEL APL18 1867 480 Copy conson Ireas! Ansee! No. 46-8 29 April 187- 3 may /67-4368 N: 232. My Lord, rent House Government Hongtong, 25th February, 1867. I have the honor to forward for Your Lordship's information copy of correspondence with the bolonial Treasuren that passed in September last, and to state after much consideration, I have acceded to The Right Honorable, The barl of barnarvon Her Majesty's Principal Secretary of State. te que que
2026-05-19 16:39:06 · Baseline
View content

3843. ong bong

RECEIVEL

APL18 1867

480

Copy

conson

Ireas!

Ansee! No. 46-8

29 April 187-

3 may /67-4368

N: 232.

My Lord,

rent House

Government Hongtong, 25th February, 1867.

I have the honor to forward for

Your Lordship's information copy of

correspondence

with the bolonial Treasuren

that

passed in September last, and to state after

much consideration, I have acceded to

The Right Honorable,

The barl of barnarvon

Her Majesty's Principal Secretary of State.

te

que

que

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.